この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You’re on fire. 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
服装や見た目を褒めるときや、スポーツやゲームのパフォーマンスを褒めるときに「絶好調だね！」「ノリに乗ってるね！」「きまってるね！」という意味で使われるイディオム（慣用句）です。
さっそく使い方を紹介します。
Is that a new jacket? You’re on fire!
ジャケット買ったの？ きまってるね！
Thanks! I just got it yesterday.
ありがとう！ 昨日買ったんだ。
That dance was amazing. You’re on fire!
あのダンスすごかったよ。ノリに乗ってたね！
I felt the energy from the crowd!
お客さんからパワーもらえた気がしたよ！
You’re on fire today!
今日はノリノリだね！
I just scored three goals in a row!
連続で3点も取ったんだよ！
Seriously, no one can stop you!
ほんと、誰にも止められないよ！
なんとなくイメージが届きましたでしょうか？ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
