この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「長い目で見れば」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
この run は「走る」ではなく
期間や時間の経過 を意味しています。
Are you sure we should buy the cheaper one?
安いほうを買ったほうがいいんじゃない？
It might cost us more in the long run.
長い目で見ると、かえって高くつくかもしれないよ。
Should I take this English course?
この英語講座を受けたほうがいいかな？
It’s expensive, but it could help you in the long run.
高いけど、長い目で見れば役に立つかもしれないよ。
反対に「短期的には」は、in the short run を使います。
It might save time in the short run, but you’ll probably have more problems later.
短期的には時間を節約できるかもしれないけど、後で問題が増えると思うよ。
in the long run は、 long の L と run の R が続くので、発音しにくいと思いますが
long が wrong のような音になったり
run が lung のようになったりしないように気をつけましょう♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
