この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「すごく忙しい」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
swamped ＝ とても忙しい、てんてこ舞い (スワンプト)
swamp ＝ 沼・水に沈める、水浸しにする、飲み込む
この swamp ＝ 水に飲み込まれるイメージ から
超多忙という意味で使われています。
I’m swamped with laundry right now.
今、洗濯物で手いっぱい。
I’m totally swamped at work.
仕事が完全に立て込んでる。
We’re swamped with tourists today.
今日は観光客で大忙しです。
I emailed the hotel, but they haven’t replied yet.
ホテルにメールしたけど、まだ返事がない。
They’re probably swamped with reservations.
予約対応で手いっぱいなんだと思う。
とても忙しいときには、ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
