英語で「隠し事はない」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「隠し事はない」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

open book 　本が開いた状態、つまりそこから「何も隠していませんよ」という意味で使われているイディオム（慣用句）です。

I want to know more about you.
もっと君のこと知りたいな。

Ask me anything; I’m an open book.
何でも聞いて、私隠し事はしないから。

Do you have any secrets?
何か秘密あるの？

Not really. I’m an open book.
ううん。隠し事はないよ。

Can I ask you something personal?
ちょっと個人的なこと聞いてもいい？

Of course. I’m an open book.
もちろん。私隠し事ないから。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら