この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「春の天気は変わりやすい」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
unpredictable = 予測不可能（アンプレディクタボゥ）
少し難しい単語ですね。「予測ができないほどよく変わる」という意味でよく使われています。
他にも色々な言い方があるので紹介します。
The weather is all over the place.
The weather is hit or miss.
The weather is up and down.
これらも「予測不可能で変わりやすい」と言いたいときに使える表現です。
直訳すると
The weather is all over the place.
天気はどこにでもある。⇒ 一貫性がなく頻繁に変わる
The weather is hit or miss.
天気は当たり外れがある。⇒ 良い時もあれば悪い時もあって予測不可能
The weather is up and down.
天気は温かくなったり寒くなったりする。⇒ 変動する
どれも Spring weather is ～. に当てはめることができます。
日本語でも「春に三日の晴れなし」と言われますが、本当にそうですね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
