この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「許してあげる」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
apology = 謝罪
accept = 受け入れる
「謝罪は受け入れましたよ」から「許してあげる」、さらにはその気持ちを込めて「もう大丈夫だよ」と訳しても良いですね。
I’m sorry I was late to the meeting.
会議に遅れちゃってすみません。
No worries, apology accepted.
気にしないで。許します。
Sorry for forgetting your birthday!
誕生日忘れちゃってごめん。
Apology accepted. Just don’t forget next year!
大丈夫よ。来年は忘れないでね。
I apologize if I upset you with my comment.
私のコメントで悲しませちゃったらごめんなさい。
Apology accepted. I appreciate you saying that.
大丈夫ですよ。そんなふうに言ってくれてありがとうございます。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
