この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「I got dumped. 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
dump = ～を捨てる、ドサっと落とす
「フラれる」の口語的な言い方になります。
「別れる」は break up
「～と別れる」はbreak up with ～
つき合っていたわけではなく、「告白してフラれた」は〇〇 rejected me. （断られた）とも言えますが、今回はドラマなどにも出てくる口語的な「フラれた」を紹介します。
Why do you look so sad?
何でそんなに悲しそうなの？
I got dumped yesterday.
昨日フラれちゃったの。
What happened between you and Sarah?
サラとの間に何があったの？
She broke up with me. I got dumped.
別れたんだ。俺フラれた。
I can’t believe he dumped you.
彼があなたをフルなんて信じられない。
Yeah, I got dumped for no reason.
うん。理由もなくフラれちゃった。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
