中には、方言が通じず、驚きのリアクションを受けたケースもあるようです。
今回MOREDOORでは、「うちだけ！？」と驚かされる、地域ならではのエピソードをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。
27歳、Tさんの場合
私は生まれも育ちも宮城県なのですが、数年前、職場で他県出身の同僚に「ゴミ投げるのをお願いしてもいいですか？」と言ったところ、同僚が困惑して「投げるってどうすればいいんですか？」と聞いてきました。
他の県では「投げる＝捨てる」ではないと知り、とても驚きました。
その状況を思わずつぶやいたことは？
「投げるって、他の県では通じないんだ！？そもそも方言だったんだ！」
その状況に学んだことは？
地元の人以外にはできるだけ方言を使わず、誤解が生じないように心がけようと思いました。
（27歳／会社員）
方言のギャップに……
「ゴミを投げる」という言葉が自分の住んでいる県ならではだと気づいたエピソードをご紹介しました。
方言の魅力とともに、伝わり方の違いに驚かされることもありますね。
皆さんの地域にも、ちょっと変わった習慣や面白いエピソードはありますか？
※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。
（MOREDOOR編集部）
▶台湾で…ご飯を食べる前に”手を合わせる”と…次の瞬間、現地の人に驚かれた理由に「日本人にとっては当たり前」「そんなに新鮮なのか」
▶イギリスで「紅茶を一杯ください」と注文したら…→想像と違い思わず驚き！「初めて知った」「頼み方間違えたのかと」
▶韓国でトイレに入ったら…→「えっ、なんで？！」一瞬パニックになった“日本との違い”に「びっくり」
