F・トーレス、引退から1年　現役時代は知らなかったことを白状する