中島翔哉、無念…大チャンスを逃してしまった「痛恨シーン」がこれ