この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「病院」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
日本語では、小さな診療所も大きな総合病院も「病院」と言いますが
英語で hospital というと、とても心配されてしまいますので
使い分けることができると良いですね♪
clinic ＝ クリニック、診療所、外来診療施設
hospital ＝ 病院、総合病院、入院施設のある医療機関
Is there a clinic near here?
この近くにクリニックはありますか？
Yes, there’s a clinic two blocks away.
はい、2ブロック先にクリニックがあります。
The clinic referred me to the hospital.
クリニックから大きな病院を紹介されました。
They said I need more detailed tests.
もっと詳しい検査が必要なんだって。
一度知れば納得 な使い分けを 今回は紹介しました。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
