この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「分かる(共感できる)？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
relate = 共感する・関係づける
「共感できる？」「わかる？」という意味で
自分の経験や気持ちを共感してほしい時に
日常的によく使われています。
I feel sleepy right after lunch every day. Can you relate?
昼ごはんのあとっていつも眠くなるんだよね。わかる？
I’m always forgetting where my phone is. Can you relate?
スマホどこに置いたかいつも忘れちゃうんだよね。わかる？
I can’t stop checking my messages before bed. Can you relate?
(ダメだってわかっていても）
寝る前についついメッセージをチェックしちゃうんだよね。わかる？
I sing to myself when I’m stressed. Can you relate?
ストレスたまると私うた歌っちゃうんだよね。わかる？
Can you relate? の答え方としては
「分かる分かる」「だよね」などと同意したいときは
Yeah, totally. / I know, right? / Same here. などが使え、
「そう？」「そうかなぁ？」と言いたい時は
Really? / Not really. / I don’t think so. などを使いますよ。
Can you relate? 「わかる？」
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
