鼻と足首から流血のロナウド、不発…ポルトガル代表監督は「これがサッカー」